-
1 открытым текстом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытым текстом
-
2 открытым текстом
1) General subject: Plain Language, in clear2) Aviation: in-the-clear3) French: en clair4) Cinema: in the clear5) Makarov: clear -
3 открытым текстом
-
4 открытым текстом
-
5 открытым текстом
-
6 открытым текстом
-
7 открытым текстом
in no uncertain terms, unceremoniously -
8 открытым текстом
sel, selväkielinen -
9 открытым текстом, клером
French: en clairУниверсальный русско-английский словарь > открытым текстом, клером
-
10 сообщение открытым текстом
клером, в незашифрованном виде, открытым текстом — in clear
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сообщение открытым текстом
-
11 линия связи, по которой запрещена передача открытым текстом
линия связи, по которой запрещена передача открытым текстом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия связи, по которой запрещена передача открытым текстом
-
12 передавать (сообщение) открытым текстом
передавать (сообщение) открытым текстом
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передавать (сообщение) открытым текстом
-
13 ограничен в передаче открытым текстом
Engineering: restricted in clear (CONIC)Универсальный русско-английский словарь > ограничен в передаче открытым текстом
-
14 адресная книга по переговорам открытым текстом
Engineering: plain language address directoryУниверсальный русско-английский словарь > адресная книга по переговорам открытым текстом
-
15 атака с известным открытым текстом
Cryptography: known-plaintext attackУниверсальный русско-английский словарь > атака с известным открытым текстом
-
16 диалоговое меню с открытым текстом
Automation: easy-to-read menuУниверсальный русско-английский словарь > диалоговое меню с открытым текстом
-
17 донесение открытым текстом
Универсальный русско-английский словарь > донесение открытым текстом
-
18 донесение, передаваемое открытым текстом
Military: plain-text messageУниверсальный русско-английский словарь > донесение, передаваемое открытым текстом
-
19 криптоанализ с выбранным открытым текстом
Security: chosen plaintext attackУниверсальный русско-английский словарь > криптоанализ с выбранным открытым текстом
-
20 криптоанализ с известным открытым текстом
Универсальный русско-английский словарь > криптоанализ с известным открытым текстом
См. также в других словарях:
открытым текстом — нареч, кол во синонимов: 23 • без обиняков (37) • без околичностей (27) • без экивоков … Словарь синонимов
открытым текстом — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN in prep clear … Справочник технического переводчика
Открытым текстом — Нов. Экспрес. Прямо, без обиняков, намёков; ничего не скрывая (говорить, высказывать и т. п.). Да поймите вы! не выдержал Крюков. Я вам открытым текстом говорю… Думаете, у нас хулиганства не хватает? Хулиганство?.. Браконьеры избили сына здешнего … Фразеологический словарь русского литературного языка
Открытым текстом — Разг. 1. Прямо, без обиняков, намеков, ничего не скрывая. Ф 2, 202. 2. Грубо, резко. НСЗ 70 … Большой словарь русских поговорок
Атака с выбранным открытым текстом — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
линия связи, по которой запрещена передача открытым текстом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN non approved circuit … Справочник технического переводчика
передавать (сообщение) открытым текстом — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN pass in the clear … Справочник технического переводчика
прямым текстом — с открытым забралом, громко, публично, открыто, не скрываясь, открытым текстом, с поднятым забралом, во всеуслышание, в открытую, во весь голос, полным голосом, в полный голос Словарь русских синонимов. прямым текстом нареч, кол во синонимов: 12… … Словарь синонимов
с открытым забралом — публично, во всеуслышание, в открытую, открыто, в полный голос, прямым текстом, не скрываясь, полным голосом, с поднятым забралом, открытым текстом, во весь голос, громко, нескрытно Словарь русских синонимов. с открытым забралом нареч, кол во… … Словарь синонимов
зависимость между открытым и шифрованным текстом — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN plaintext ciphertext relation … Справочник технического переводчика
ПО с открытым исходным кодом — Логотип Open Source Initiative (OSI) Открытое программное обеспечение (англ. open source software) это программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код создаваемых программ открыт, то есть доступен для просмотра и изменения. Это… … Википедия